Subprime, élu mot de l'année par des linguistes américains

(LaVieImmo.com) - La crise de l’immobilier aurait-t-elle fait redescendre les linguistes américains sur terre ? Chaque année en janvier, les membres de l’American Dialect Society (ADS), linguistes pour la plupart, dressent la liste des mots les plus représentatifs de l’année passée - un peu à la manière de la rédaction du magazine Time pour sa « Personne de l’année ».

Ce n’est pas Facebook mais bien Subprime qui a remporté l'élection 2007 : le signe selon l'ADS de « l’importance que la presse et le public accordent à la question [de l’immobilier] depuis un an, avec l’aggravation de la crise des crédits hypothécaires ». L'association, qui définit Subprime comme « un adjectif utilisé pour décrire un prêt, un emprunt immobilier ou un investissement risqué » ne s’y est d’ailleurs pas trompée puisqu’elle a spécialement créé une toute nouvelle catégorie cette année, consacrée précisément à l’immobilier. Sans surprise, Subprime arrive également en tête de ce classement, devant Exploding ARM, ou « Prêt immobilier à taux variable que l'emprunteur est rapidement incapable de rembourser »...

Les préoccupations des américains ont bel et bien changé : début 2007 c’est l’adjectif plutoed qui avait été élu par l'ADS - un néologisme synonyme de « rétrogradé » ou « dévalué », inventé au moment où l’Union internationale astronomique avait privé Pluton de son statut de planète.